E3 に関する気になった記事
- 2010-06-18
- ゲーム関連
Searchina というサイトの記事(ＡＶ女優の蒼井そら、イベント参加での上海入りが話題に) によると、蒼井そらさんという方が中国のゲームイベントに参加するらしいですが、その記事の一部が気になってしまいました。
蒼井の今回の「上海入り」は、中国最大規模のオンラインゲームショウで、米国で開催中の「Ｅ3」や、東京ゲームショウなどに並ぶ規模を誇る「第8回中国国際数碼互動娯楽展覧会（Ｃｈｉｎａ Ｄｉｇｉｔａｌ Ｅｎｔｅｒｔａｉｎｍｅｎｔ Ｅｘｐｏ、Ｃｈｉｎａ Ｊｏｙ）」への参加が目的。
（編集担当：金田知子）
この書き方はわざとやっているのかよく分かりません。「中国最大規模のオンラインゲームショウ」である「E3」ととれてしまいます。「中国最大規模のゲームショウである E3 という名の、米国で開催中のゲームショウ」や「東京ゲームショウ」などに並ぶ規模の「CDEE, China Joy」。構造を簡単にするために二文に分けると、
蒼井さんの「上海入り」は、中国で最大規模のオンラインゲームショウである CDEE に参加するためである。その CDEE の規模は、ESA が米国で現在開催している「E3」や、東京ゲームショウなどに並ぶ。
とできます。金子知子さんという方がわざと誤解を招きやすい書き方をしているのか分かりませんが、中国ではモーターショウの例もあるので何かの意図を感じてしまいます。
Coppola
YouTube Channel
にっき
RSS
